Maks

Данная компания делала нам ремонт в 2016 г. (Кстати, назывались они тогда Рика), Никому бы не посоветовал обращаться к ним за услугами, т.к. в их бригаде нет профессионалов, нанимают не профессиональных рабочих, платят им копейки, хотя ценник у них был не самый низкий, напротив, я бы сказал далеко не низкий. накосячили везде и во всём, по несколько раз переделывали, т.к. такую работу даже дилетанты лучше сделают. в Итоге что мы получили в результате капитального ремонта: пол весь в буграх, двери отвратительно установлены по всей квартире, декоративные накладки их мастер почему-то решил приклеить к обоям, это вообще трэш((( видимо, он не в курсе, что это не так делается))) . балкон переделывали два раза, потому что без слёз не взглянешь, потом признались, что рабочий делал это впервые!!! и это компания, которая позиционирует себя как команда профессионалов!

в общем, не рекомендую.

Ну чтобы не наговаривать напишу как перевели в этом агентстве, а сразу далее как в другом. Разница очевидна(

Официальные представители Сирийской Арабской Республики и дипломатических или консульских органов власти, и любые другие органы власти, действующие от лица Сирийского Арабского Правительства совместно с соответствующим иностранным органов власти по требованию должны разрешить владельцу паспорта свободно передвигаться и предоставить ему помощь и защиту в случае необходимости.

Орфография и пунктуация слово в слово. Ну если уж через гугл переводили могли бы хоть прочитать что получилось.

Вот нормальный перевод от другого агентства:

Убедительная просьба к официальным лицам Сирийской Арабской Республики и дипломатическим и консульским должностным лицам, а также любым иным представителям власти, действующим от имени правительства Сирийской Арабской Республики; а также ко всем соответствующим представителям иностранных властей предоставить владельцу данного паспорта возможность свободного передвижения и оказывать ему необходимую помощь и защиту, в случае необходимости.

Дальше еще печальнее перевели: Место выдачи - Латакия-Центр. Просто центр, непонятно чего, то ли анонимной помощи алкоголикам, то ли еще чего. От другого агентства: Место выдачи - Миграционное управление Латакия, как и написано на арабском. И вроде как то сразу все понятно.

И далее от них: Владелец этого паспорта, проживающий в арабских или других иностранных странах должен в срок не более трех месяцев явится в консульство Сирийской Арабской Республики в стране проживания для регистрации.

Ну тут они вообще весь смысл исказили. Перевод от другого агентства: Владелец настоящего паспорта, проживающий в арабских или других иностранных странах в течение трех и более месяцев, обязан явиться в консульство Сирийской Арабской Республики в стране проживания для регистрации.

Понятно что никаким арабским никто в этом месте не владеет. Ну так хотя бы гугл перевод свой проверяли. И ладно бы если цена еще адекватная качеству была, но как ни странно цена наоборот очень высокая у них.